Freelance Copywriter French

About the Role

We're looking for a seasoned freelance native-French Copywriter to support our marketing and brand efforts as we launch in the French market. This role blends creative storytelling and writing with content execution and localization —ensuring the delivery of compelling , high-quality, and compliant content across channels from day one.

Tasks

Your Responsibilities

Develop high-impact content for brand , product , marketing , and performance channels , and use generative AI tools where it supports the process

Localize content using tools like Smartly or other basic video editing tools/CMS

Conceptualize and write conversion - optimized ads and landing pages for the French market

Create and pitch concept ideas , messaging frameworks , and story-driven concepts

Take ownership of content projects , including timeline planning, coordination with stakeholders , and delivery tracking

Manage and maintain content and assets

Collaborate with design , growth , and product marketing teams to ensure consistency across touchpoints

Ensure brand tone and messaging are aligned across platforms (website, email, social media, paid ads, etc.)

Requirements

Your Profile

3+ years of professional experience in content creation , copywriting , or editorial—ideally in digital or consumer-facing environments

Strong conceptual and storytelling skills with a sharp eye for language and visuals

Native-level French (written and spoken)

Professional working proficiency in English (our internal working language)

Highly organized , self - driven , and detail - oriented

Confident working with tools such as CMS , Figma , Teams , and project/content management platforms (e.g. Jira , Airtable )

Nice to Have

Additional language skills are a plus

Background in the health industry or lead generation business

Familiarity with French advertising and health communication regulations

Familiarity with SEO, UX writing, and performance marketing principles

Understanding of content-related KPIs (e.g. CTR, conversion, engagement, bounce rate) and ability to translate insights into optimization strategies

Find more English Speaking Jobs in Germany on Arbeitnow